Pón Tadeùsz (płótno+kaseton)

Pón Tadeùsz (płótno+kaseton) Maksymalizacja

Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz to je ostatni najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã. Skaszëbił Stanisław Janke, Wejrowò-Gduńsk: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej oraz Maszoperia Literacka, 2010, str. 432 + 12 tabl. kolor, 240 x 330 mm, oprawa twarda płocienna+kaseton

Więcej szczegółów

Obniżka!

-20%

250,00 zł

200,00 zł

978-83-89692-32-0

Ostatnie egzemplarze!

Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski trzeba uznać za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłością zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii - uważa prof. dr hab. Jerzy Treder. Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej.


Autorem tłumaczenia jest poeta i literat Stanisław Janke, książkę zilustrował artysta plastyk Jarosław Wróbel. Pieczę naukową nad wydaniem książki sprawował filolog i kaszuboznawca z Uniwersytetu Gdańskiego prof. dr hab. Jerzy Treder.

 

„Pón Tadeùsz” został przygotowany w trzech wariantach różniących się sposobem oprawy oraz detalami wykończenia.

 

Obecna wersja: oprawa twarda płócienna z kasetonem. Środek wydrukowany na papierze objętościowym o lekko kremowym odcieniu. Barwne wklejane ilustracje (12 szt.) wydrukowano na papierze matowym powlekanym. Blok książki zszywany nicią, w środku satynowa zakładka.

Brak komentarzy od klienta w tym momencie.

Napisz swoją recenzję

Pón Tadeùsz (płótno+kaseton)

Pón Tadeùsz (płótno+kaseton)

Adam Mickiewicz, Pón Tadeùsz to je ostatni najachùnk na Lëtwie. Szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã. Skaszëbił Stanisław Janke, Wejrowò-Gduńsk: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej oraz Maszoperia Literacka, 2010, str. 432 + 12 tabl. kolor, 240 x 330 mm, oprawa twarda płocienna+kaseton

Napisz swoją recenzję

Przewoźnik Informacje Cena
Poczta Polska - Paczka ekonomiczna Do czterech dni roboczych 70,00 zł
Poczta Polska - Paczka priorytetowa Do trzech dni roboczych 128,00 zł

Zobacz też